Updates the status of the driver text message with the specified ID.
response object indicating the success or failure of updating the message